1
00:00:01,540 --> 00:00:03,830
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,020 --> 00:00:22,930
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:23,020 --> 00:00:24,690
(අප්පා)
මෙම තර්ජනය හැරිය හැක
තවත් කිසිවක් නොවීමට
4
00:00:24,770 --> 00:00:26,060
අන්තවාදීන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා.
5
00:00:26,150 --> 00:00:27,770
ඇත්ත එලියට ආවොත්
6
00:00:27,860 --> 00:00:31,190
එය එසේ නොවන්නේ මන්දැයි බොහෝ අය කල්පනා කරනු ඇත
ඕවා පොතේ සටහන් කර ඇත.
7
00:00:31,280 --> 00:00:35,410
මොකද, සයිඩ්, ඉතිහාසය
ජයග්රාහකයින් විසින් ලියන ලද්දකි.
8
00:00:37,990 --> 00:00:39,580
[දොර විවෘත වේ]
9
00:00:39,660 --> 00:00:41,750
[අඩි අඩි ළං වේ]
10
00:00:45,620 --> 00:00:47,880
ඉතින්, ඔබ සතුටු වීමට පැමිණ ඇත.
11
00:00:47,960 --> 00:00:49,460
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
12
00:00:49,540 --> 00:00:52,050
බල වළල්ල
මට වඩා ඔබව තෝරා ගත්තා.
13
00:00:52,130 --> 00:00:56,220
'ඔබ සර්වබලධාරී විය යුතුයි
හරිත පහන් කූඩුව Iolande රැජින.'
14
00:00:56,300 --> 00:00:59,760
සහ මම, ඔබේ දුප්පත්
සාමාන්ය සම්බන්ධතාවය.
15
00:00:59,850 --> 00:01:01,390
මම සෛලයක දිරාපත් වෙනවා.
16
00:01:01,470 --> 00:01:04,430
මම මුද්ද ආපහු දෙන්නම්
එය සිදු වූ දේ වෙනස් කළ හැකිය.
17
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා, රැග්නර්.
18
00:01:06,600 --> 00:01:08,310
ඔබ මරා දැමූ දවස
හරිත පහන් කූඩුව දුලක්
19
00:01:08,400 --> 00:01:09,980
ඔබේ කඩුව එසෙව්වා
මට විරුද්ධව.
20
00:01:10,060 --> 00:01:13,570
- දැන් මම ඔබේ සිරකරුවෙක්.
- ඒත් මගේ සහෝදරයා.
21
00:01:13,650 --> 00:01:15,320
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
හොඳ ආහාර වේලක්.
22
00:01:17,360 --> 00:01:19,410
පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න!
23
00:01:19,490 --> 00:01:21,870
මම හරිත පහන් කූඩුවක් විය යුතුයි,
ඔබ නොවේ.
24
00:01:21,950 --> 00:01:23,160
මම උඹට වෛර කරනවා!
25
00:01:24,040 --> 00:01:25,660
මම ඔබ සියල්ල විනාශ කරමි!
26
00:01:25,750 --> 00:01:29,290
හරිත පහන් කූඩු,
ඔබ, හැමෝම!
27
00:01:29,960 --> 00:01:31,710
[හුස්ම ගැනීම]
28
00:01:34,090 --> 00:01:36,840
(Atrocitus)
'Ragnar of Petrasis'
29
00:01:36,930 --> 00:01:41,550
'ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු තරහක්
ඔබේ හදවතේ'
30
00:01:44,100 --> 00:01:47,100
[නාට්‍ය සංගීතය]
31
00:01:49,150 --> 00:01:52,190
(Gantet)
හරිත පහන් බලකායක්
Oa හැර යනවා.
32
00:01:52,270 --> 00:01:56,190
මගේ කනස්සල්ලෙන් පවා,
මම සභාවට ඒත්තු ගන්වනවා.
33
00:01:56,280 --> 00:01:58,570
පුද්ගලිකව ගන්න එපා,
ගාන්තෙට්.
34
00:01:58,660 --> 00:02:02,620
ඔයා වගේම අප්පාත් රගපානවා විතරයි
හොඳම චේතනාවෙන්.
35
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
එය බුද්ධිමත් තීරණයක් විය.
36
00:02:05,290 --> 00:02:08,370
ඔවුන් නොමැති විට,
Oa අවදානමට ලක් වේ.
37
00:02:08,460 --> 00:02:10,830
හැල් ජෝර්ඩන් සහ අනෙකා
පහන් කූඩු තනියම වී ඇත
38
00:02:10,920 --> 00:02:12,090
දේශසීමාවේ.
39
00:02:12,170 --> 00:02:14,550
දැන්, මාස කිහිපයකින්
ඔවුන්ට උදව් ලැබෙනු ඇත.
40
00:02:14,630 --> 00:02:17,170
වසර එකහමාරකින්,
ඔවුන්ට උදව් ලැබෙනු ඇත.
41
00:02:17,260 --> 00:02:19,380
මට මගක් තියෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.
42
00:02:22,140 --> 00:02:24,970
[නාද]
43
00:02:25,060 --> 00:02:27,230
2814 අංශයේ හරිත පහන් කූඩුව.
44
00:02:27,310 --> 00:02:29,060
මොකක්ද හේතුව
මෙම ඇමතුම සඳහා?
45
00:02:29,140 --> 00:02:30,810
ලිපිගොනු අනුව
Aya බාගත කළා
46
00:02:30,900 --> 00:02:33,900
එහි විශාල රතු පහන් කූඩුවක් ඇත
නැව් සමූහය ගාඩියන් අභ්‍යවකාශයට ගමන් කළේය.
47
00:02:33,980 --> 00:02:35,400
ස්වභාවිකවම,
අපි කල්පනා කරනවා ඔයාද කියලා
48
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
සහ ඔබේ නිල් මිනිසාගේ ඉතිරි කොටස
කණ්ඩායමට සැලැස්මක් ඇත.
49
00:02:37,320 --> 00:02:40,570
අපි බළකාය යොදවනවා
ආක්‍රමණයෙන් ආරක්ෂා වීමට.
50
00:02:40,660 --> 00:02:43,070
කුමක් ද? ඔයා ගියා
ප්‍රහාරක මාදිලියට හරිද?
51
00:02:43,160 --> 00:02:45,450
ඇත්තටම කියෙව්වද
මගේ වාර්තාව හෝ එය ඉවත් කරන්න?
52
00:02:45,540 --> 00:02:47,750
සහතිකයි, ඔබේ වාර්තාව
සභාවට ඉදිරිපත් කරන ලදී
53
00:02:47,830 --> 00:02:49,870
සහ සැලකිල්ලට ගෙන ඇත.
54
00:02:49,960 --> 00:02:51,250
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
55
00:02:51,330 --> 00:02:53,290
කාරණය නම්, රතු පහන් කූඩු
ඒත්තු ගැන්වී ඇත
56
00:02:53,380 --> 00:02:55,090
ඔබේ හමුදාව බව
රොබෝ ඝාතකයන්ගේ
57
00:02:55,170 --> 00:02:57,050
මෑන්හන්ටර්ස්,
ඔවුන්ගේ පුරවැසියන් ඝාතනය කළා
58
00:02:57,130 --> 00:02:58,920
සහ විනාශ කළා
ඔවුන්ගේ සමස්ත අංශය.
59
00:02:59,010 --> 00:03:01,470
ඔවුන් සිතන්නේ එය ගණනය කළ එකක් බවයි
ඒවා අතුගා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
60
00:03:01,550 --> 00:03:05,220
ඔව්, නාට්‍යමය දෙයක්
සහ සංවේදී කතාව සහතික විය යුතුය.
61
00:03:05,310 --> 00:03:09,100
'ඇට්‍රොසිටස් යනු භාවිතා කිරීම පමණි
ඔහුගේ හමුදා රැස් කිරීමට ප්‍රචාරණය.'
62
00:03:09,180 --> 00:03:11,520
නමුත් මේ සම්පූර්ණ ආක්‍රමණය නම්
බොරු මත පදනම් වේ
63
00:03:11,600 --> 00:03:13,940
එය හේතුවක් නොවනු ඇත
රාජ්ය තාන්ත්රික උත්සාහ කිරීමට?
64
00:03:14,020 --> 00:03:15,770
අපට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
සත්‍යයේ --
65
00:03:15,860 --> 00:03:18,610
අනුමාන කරන්න එපා
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට, 2814!
66
00:03:18,690 --> 00:03:20,900
භාරකරුවන් ශ්‍රේෂ්ඨයි
විශ්වයේ මනස
67
00:03:20,990 --> 00:03:23,620
සහ පැමිණ ඇත
එකක් ලෙස මෙම තීරණයට.
68
00:03:23,700 --> 00:03:25,330
ජෝර්දාන්, ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා.
69
00:03:25,410 --> 00:03:27,540
අපි අරගෙන තියෙනවා
ආරම්භ වන SOS සංඥාවක්
70
00:03:27,620 --> 00:03:28,910
Planet Petrasis වෙතින්.
71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
2814, මොකද වෙන්නේ?
පැහැදිලි කරන්න --
72
00:03:31,080 --> 00:03:33,960
සමාවෙන්න, මේක ගන්න වෙනවා.
අපි පසුව අවසන් කරන්නෙමු.
73
00:03:34,040 --> 00:03:36,040
මේ ඉන්නේ අයෝලන්ඩ් රැජින
පෙට්රාසිස්ගේ.
74
00:03:36,130 --> 00:03:37,840
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු
Red lanterns විසිනි
75
00:03:37,920 --> 00:03:40,420
සහ අතිශයින්ම අවශ්යයි
ක්ෂණික ආධාර.
76
00:03:40,510 --> 00:03:42,180
කරුණාකර එන්න.
77
00:03:42,260 --> 00:03:45,220
[නාට්‍ය සංගීතය]
78
00:03:53,270 --> 00:03:54,980
[ගුවන් යානා ඩ්‍රෝන් කිරීම]
79
00:04:04,780 --> 00:04:05,910
(හැල්)
අයෝලන්ඩේ?
80
00:04:07,700 --> 00:04:09,240
නැවතත් අනුමාන කරන්න.
81
00:04:09,330 --> 00:04:11,870
- රැග්නර්.
- ඔහු රතු!
82
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
ඇඳුම වගේ?
83
00:04:13,210 --> 00:04:16,580
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
සියල්ලට පසු ඒ සඳහා.
84
00:04:16,670 --> 00:04:18,210
[ගොරවයි]
85
00:04:18,290 --> 00:04:19,880
(රැග්නර්)
'මම ඉස්සර හිතුවේ ඉන්නවා කියලා
හරිත පහන් කූඩුවක්'
86
00:04:19,960 --> 00:04:22,260
'මට හැම දෙයක්ම දෙනවා
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.'
87
00:04:22,340 --> 00:04:24,800
නමුත් මම හොඳ මදි වුණා.
මමද?'
88
00:04:24,880 --> 00:04:27,140
හොඳයි, එය මගේ වෛරය හැරෙනවා
හරිත පහන් කූඩු සඳහා
89
00:04:27,220 --> 00:04:30,470
මට හැමදේම දුන්නා
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ අතර තවත් බොහෝ දේ.
90
00:04:32,270 --> 00:04:35,350
[උපකරණ සංගීතය]
91
00:04:38,150 --> 00:04:40,940
මම Petrasis පාලනය කරනවා,
විය යුතු පරිදි.
92
00:04:41,650 --> 00:04:43,780
Iolande කොහෙද?
93
00:04:43,860 --> 00:04:46,320
කලබල වෙන්න එපා,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
94
00:04:46,410 --> 00:04:49,030
නැත්නම් මම කියන්නද,
සම්පූර්ණයෙන්ම සීමා වී තිබේද?
95
00:04:50,660 --> 00:04:52,540
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ
රැජින නොමැතිව.
96
00:04:54,040 --> 00:04:55,870
ඔවුන්ව මරන්න!
97
00:04:55,960 --> 00:04:57,580
[කොඳුරමින්]
98
00:04:57,670 --> 00:05:00,800
[zapping]
99
00:05:05,170 --> 00:05:07,470
[කෑගැසීම]
100
00:05:10,050 --> 00:05:11,180
අහ්!
101
00:05:11,260 --> 00:05:12,640
ආහ්!
102
00:05:12,720 --> 00:05:15,520
[ගොරවන]
103
00:05:15,600 --> 00:05:17,100
ආහ්!
104
00:05:17,190 --> 00:05:19,770
[zapping]
105
00:05:19,860 --> 00:05:22,820
[කොඳුරමින්]
106
00:05:25,280 --> 00:05:28,070
[නාට්‍ය සංගීතය]
107
00:05:30,490 --> 00:05:31,870
මා වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න
108
00:05:31,950 --> 00:05:33,540
නමුත් ආපසු ගැනීමකි
පිළිවෙලට නැද්ද?
109
00:05:34,330 --> 00:05:36,790
[කොඳුරමින්]
110
00:05:38,830 --> 00:05:40,380
අපි මෙතනින් ක්‍රීම් කරනවා.
111
00:05:40,460 --> 00:05:41,590
අපි දැන් ආපසු නොගත්තොත්,
අපි මැරිලා
112
00:05:41,670 --> 00:05:43,090
සහ මෙහෙයුම අවසන්.
113
00:05:44,630 --> 00:05:47,050
හරි, අපි මේක පුපුරවමු
මොන්ටූර් නැවතුම.
114
00:05:47,130 --> 00:05:48,840
හේයි, ඒ මගේ රේඛාවයි.
115
00:05:49,680 --> 00:05:52,930
[ඝෝෂාකාරී]
116
00:05:53,010 --> 00:05:54,390
[ගොරවන]
117
00:05:54,470 --> 00:05:55,770
අහ්!
118
00:05:55,850 --> 00:05:58,190
ආහ්!
119
00:05:58,270 --> 00:06:00,730
[නාට්‍ය සංගීතය]
120
00:06:13,660 --> 00:06:17,120
(ආයා)
'රතු පහන් කූඩු අවහිර වී ඇත
අපගේ නැවට ප්‍රවේශය.'
121
00:06:17,210 --> 00:06:19,580
වාහන නැවැත්වීමට අපට ලැබෙන්නේ එයයි
නරක අසල්වැසි ප්රදේශයක.
122
00:06:20,500 --> 00:06:22,960
[නාට්‍ය සංගීතය]
123
00:06:30,050 --> 00:06:31,720
අපි යමු.
124
00:06:42,810 --> 00:06:45,320
(කොතක්)
'හෙලෝ, හරිත පහන් කූඩුව.'
125
00:06:45,400 --> 00:06:49,320
ඔබ මාරාන්තික තීරණයක් ගෙන ඇත
Petrasis වෙත නැවත පැමිණීම.
126
00:06:53,950 --> 00:06:55,830
කොතක්, සියල්ලට පසු
අපි පසුකර ඇති බව
127
00:06:55,910 --> 00:06:57,250
ඔයාට තාම මාව මරන්න ඕනද?
128
00:06:58,160 --> 00:07:00,250
[කදම්භ ඝෝෂාව]
129
00:07:05,550 --> 00:07:08,670
මම අපිව තියාගන්න හදනවා
දැකීමෙන්.
130
00:07:08,760 --> 00:07:11,180
එන්න, ඔවුන්ගේ මුර සංචාරය
වළක්වා ගැනීමට තරම් අපහසු වේ
131
00:07:11,260 --> 00:07:13,720
රතු පහන් කූඩුවක් නොමැතිව
මිනිස් දඩයම සිදුවෙමින් පවතී.
132
00:07:14,930 --> 00:07:17,270
රග්නර් සහ ඔහුගේ නව මිතුරන්
133
00:07:17,350 --> 00:07:20,060
Iolande අල්ලා ගත්තේය
සහ Petrasis භාර ගත්තේය.
134
00:07:20,140 --> 00:07:22,770
මම නායකත්වය දීලා තියෙනවා
සිට ප්රතිරෝධය.
135
00:07:23,520 --> 00:07:24,690
නමුත් ඊයේ
136
00:07:24,770 --> 00:07:27,610
දේවල් නරක අතට හැරුණා
හිතාගන්න බැරි තරමට.
137
00:07:28,900 --> 00:07:31,450
'ඔවුන් ඒකට කතා කරනවා මට ඇහුණා
විමුක්තිදායකයෙක්.'
138
00:07:31,530 --> 00:07:35,030
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්.
139
00:07:35,120 --> 00:07:36,910
අපි යමක් කළ යුතුයි
වහාම.
140
00:07:36,990 --> 00:07:39,700
එම උපකරණය පිඹිනු ඇත
මේ ග්‍රහලෝකය දූවිල්ලට.
141
00:07:39,790 --> 00:07:42,210
ඉතින් ඔබ ගනුදෙනු කළා
කලින් මේවා එක්ක?
142
00:07:42,290 --> 00:07:44,670
ඔබ එය පරාජය කළේ කෙසේද?
143
00:07:44,750 --> 00:07:47,170
අහ්, ඒක නම් එච්චර හොඳට ගියේ නෑ.
144
00:07:48,460 --> 00:07:50,590
එවිට ඔබ නිෂ්ඵලයි.
145
00:07:50,670 --> 00:07:52,680
තරමක් නොවේ.
146
00:07:52,760 --> 00:07:56,140
(Gantet)
'ඔබ ආයුධය නිරායුධ කළ යුතුයි
එය Petrasis විනාශ කිරීමට පෙර.
147
00:07:56,220 --> 00:07:58,640
මෙය විරල දෙයක් නොවේ
ජනාකීර්ණ ජනපදය.
148
00:07:58,720 --> 00:08:00,600
එය ග්‍රහලෝකයකි
බිලියන දෙකක.
149
00:08:00,680 --> 00:08:02,770
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ
තත්වය විසුරුවා හැරීමට.
150
00:08:02,850 --> 00:08:05,270
රතු පහන් කූඩු පෙන්වන්න
ඇට්‍රොසිටස් බොරු කියනවා කියලා
151
00:08:05,350 --> 00:08:07,230
ඔහුගේ අමුතු දත් හරහා
පුරාවට.
152
00:08:08,270 --> 00:08:09,400
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
153
00:08:09,480 --> 00:08:11,740
රතු පහන් කූඩු විශ්වාස කරයි
මේ පිස්සු කතාව
154
00:08:11,820 --> 00:08:13,070
කොහෙද අවුරුදු බිලියන ගානකට කලින්
155
00:08:13,150 --> 00:08:15,070
ඔයා හමුදාවක් එව්වා
මිනීමරු රොබෝවරුන්ගෙන්
156
00:08:15,160 --> 00:08:16,490
ඔවුන් අතුගා දැමීමට.'
157
00:08:16,570 --> 00:08:19,080
ඇට්‍රොසිටස් හැමෝටම කිව්වා.
ඒ නිසා ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්යයි.
158
00:08:19,160 --> 00:08:20,870
අපට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
ඔහු බොරු කියනවා
159
00:08:20,950 --> 00:08:22,830
අපිට මේ යුද්ධය නවත්වන්න පුළුවන්.
160
00:08:22,910 --> 00:08:25,210
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
161
00:08:25,290 --> 00:08:29,170
එය සිදු වූ නිසා.
162
00:08:29,250 --> 00:08:31,550
මම කිව්වේ, රොබෝවරු ඇත්තද?
163
00:08:32,550 --> 00:08:34,930
එතකොට ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවාද?
164
00:08:35,010 --> 00:08:39,100
මෑන්හන්ටර්ස් නිර්මාණය විය
බොහෝ කලකට පෙර ගාඩියන් විසින්.
165
00:08:39,180 --> 00:08:43,640
ඔවුන් පූර්වගාමීන් විය
හරිත පහන් බලකායේ.
166
00:08:43,730 --> 00:08:47,980
(කිව්වා)
ටිකකට, මෑන්හන්ටර්ස්
පරිපූර්ණ පොලිස් බලකාය විය.
167
00:08:48,060 --> 00:08:50,270
ඔවුන් කිසිදාක නොවේ
හැඟීම් වලින් දෝලනය වේ
168
00:08:50,360 --> 00:08:52,280
හරි වැරැද්ද පමණයි.
169
00:08:52,360 --> 00:08:56,360
නමුත් මෙය නොවේ
නිරපේක්ෂ විශ්වයක්.
170
00:08:56,450 --> 00:08:59,410
(Gantet)
ඔවුන්ගේ නොහැකියාව
තේරුම් ගැනීමට සහ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට
171
00:08:59,490 --> 00:09:01,700
චිත්තවේගීය ජීවීන් සමඟ,
ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය.
172
00:09:01,790 --> 00:09:04,580
The Manhunters
මිනිසුන්, ග්‍රහලෝක විනාශ කළා
173
00:09:04,660 --> 00:09:06,040
සම්පූර්ණ අංශ
174
00:09:06,120 --> 00:09:10,630
අපි දැන් හඳුන්වන දේ පිහිටුවීම
"අමතක වූ කලාපය."
175
00:09:10,710 --> 00:09:13,970
(කියලා)
'මෑන්හන්ටර්ස්
අපේ ලොකුම ලැජ්ජාව.'
176
00:09:14,050 --> 00:09:16,880
ගාඩියන්ස්ගේ අඳුරුතම රහස.
177
00:09:16,970 --> 00:09:19,890
මූලාශ්රය සඳහා කාලයයි
සාමූහික ගාඩියන් වරද
178
00:09:19,970 --> 00:09:21,760
දිවා ආලෝකයට මුහුණ දීමට.
179
00:09:21,850 --> 00:09:24,640
ඔබ නිරායුධ කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
විමුක්තිදායකයා.
180
00:09:24,730 --> 00:09:26,480
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
181
00:09:26,560 --> 00:09:29,150
නමුත් මම මුලින්ම කතා කළ යුතුයි
අප්පා එක්ක.
182
00:09:29,230 --> 00:09:30,940
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු,
ගාන්තෙට්.
183
00:09:33,030 --> 00:09:36,030
හේයි, රතු, ඔබට සහ මට ඕනෑම අවස්ථාවක්
අපේ නැව නැවත ලබා ගත හැකිද?
184
00:09:36,110 --> 00:09:38,820
මම විශ්වාස කරනවා අපට හැසිරවිය හැකි බව
පොඩි වැඩක් කියලා.
185
00:09:42,160 --> 00:09:45,330
කොතක්, අපට රැජිනක් සිටී
බේරා ගැනීමට සහ බෝම්බයක් නිරායුධ කිරීමට.
186
00:09:45,410 --> 00:09:47,370
කාරණය නම් අපි කරන්නෙමු
කවදාවත් ඉවර කරන්න බෑ
187
00:09:47,460 --> 00:09:48,580
මෙම රතු පහන් තර්ජනය
188
00:09:48,670 --> 00:09:50,710
පිළිගන්නේ නැතිව
අපේම ඛේදජනක කොටසට
189
00:09:50,790 --> 00:09:52,000
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයේ.
190
00:09:52,090 --> 00:09:54,260
ඔබ වරදකාරි හැඟීමෙන් පෙළෙනවා,
ගාන්තෙට්.
191
00:09:54,340 --> 00:09:55,840
එය වලාකුළු
ඔබේ වඩා හොඳ විනිශ්චය.
192
00:09:55,920 --> 00:10:00,430
සභාව, ඔබ අප සමඟ,
නිශ්ශබ්දතාවය හොඳම බව තීරණය කළා.
193
00:10:00,510 --> 00:10:03,350
බළකාය පමණක් දැන සිටිය යුතුය
අපි ඔවුන්ට කියන දේ.
194
00:10:03,430 --> 00:10:06,560
අපි Petrasis ඉඩ නොදිය යුතුයි
අපේ පව්වලට වන්දි ගෙවන්න.
195
00:10:06,640 --> 00:10:09,100
ග්‍රහලෝකයක් නැතිවීම,
කෙසේ වෙතත් අවාසනාවන්තයි
196
00:10:09,190 --> 00:10:11,190
නොසැලකිලිමත් වේ
නඩත්තු කිරීමට එරෙහිව
197
00:10:11,270 --> 00:10:13,360
සාමය සහ සාමය
තවත් මිලියනයක් මත.
198
00:10:13,440 --> 00:10:16,570
මම දැඩි ලෙස එකඟ නොවෙමි
ඔබේ සදාචාර ගණනය සමඟ.
199
00:10:16,650 --> 00:10:18,990
ඒ වගේම තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
Petrasis සඳහා.
200
00:10:19,070 --> 00:10:21,410
හැල් ජෝර්දානයට පෙර
අන්තර්වාරකය ණයට ගත්තා--
201
00:10:21,490 --> 00:10:23,240
සොරකම් කළා, ඔබ අදහස් කළේ.
202
00:10:23,330 --> 00:10:24,870
අහ්!
203
00:10:24,950 --> 00:10:26,700
ඔබේ පෙරැත්තය මත.
204
00:10:26,790 --> 00:10:30,040
මම යමක් නැවට දැමුවෙමි.
205
00:10:30,120 --> 00:10:33,380
වැඩි දියුණු කළ හැකි දෙයක්
ඔවුන්ගේ බලය ඝාතීය ලෙස
206
00:10:33,460 --> 00:10:35,380
අවශ්යතාවය පැන නැගිය යුතුය.
207
00:10:35,460 --> 00:10:37,550
ඔබේ මූලාකෘතිය නොවේ.
208
00:10:37,630 --> 00:10:39,550
ගාන්තෙට්,
පර්යේෂණාත්මක උපකරණයකි
209
00:10:39,630 --> 00:10:42,430
න්‍යායක් මත පදනම්ව
බලාපොරොත්තුව සහ කැමැත්ත ගැන
210
00:10:42,510 --> 00:10:44,310
චිත්තවේගීය පිස්සුවකි.
211
00:10:44,390 --> 00:10:47,350
සහ මෙය නොමැතිව කිරීමට
කවුන්සිලයේ දැනුම?
212
00:10:47,430 --> 00:10:49,390
Hal Jordan හට අපගේ උදව් අවශ්යයි.
213
00:10:49,480 --> 00:10:51,400
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.
214
00:10:51,480 --> 00:10:53,560
සමහර විට ඔබ හරි වෙන්න ඇති, Gantet.
215
00:10:53,650 --> 00:10:55,940
එය සත්‍යය සඳහා කාලයයි
එළියට එන්න කියලා.
216
00:10:56,820 --> 00:10:59,280
[නාට්‍ය සංගීතය]
217
00:11:22,550 --> 00:11:23,800
හැල්.
218
00:11:23,890 --> 00:11:25,930
එන්න,
වැඩි කාලයක් නැහැ.
219
00:11:26,010 --> 00:11:27,260
(Gantet)
Oa හි භාරකරුවන්.
220
00:11:27,350 --> 00:11:28,890
ඔබ මෙහි කැඳවා ඇත
221
00:11:28,970 --> 00:11:31,690
බරපතල කාරණයක් සාකච්ඡා කිරීමට.
222
00:11:31,770 --> 00:11:35,190
සමාව දිය නොහැකි දෙයක් සිදුවී ඇත
විශ්වාසය කඩ කිරීම
223
00:11:35,270 --> 00:11:37,150
ආලෝකයට ගෙන ආ යුතු බව.
224
00:11:37,230 --> 00:11:39,490
ඔහු කියන දේ සෑහෙන්න ඇත්ත.
225
00:11:39,570 --> 00:11:41,610
අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා.
226
00:11:41,700 --> 00:11:44,030
අනික එයාගෙ නම Gantet.
227
00:11:44,120 --> 00:11:45,280
[හුස්ම හිරවීම]
228
00:11:45,370 --> 00:11:47,870
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සලකා බලන්න.
- නිශ්ශබ්දතාව!
229
00:11:47,950 --> 00:11:51,290
ගාඩියන් නීතියට අනුව,
චූදිතයා කතා නොකරනු ඇත
230
00:11:51,370 --> 00:11:54,460
චෝදනා වලට පෙර
කවුන්සිලයට ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.
231
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
ඔහුගේම පිළිගැනීමෙන්
Gantet උදව් සහ අවසර
232
00:11:57,420 --> 00:11:59,130
Hal Jordan ගැනීමට
ඉන්ටර්සෙප්ටරය
233
00:11:59,210 --> 00:12:01,130
සභා අනුමැතියකින් තොරව.
234
00:12:01,220 --> 00:12:03,800
නමුත් සියල්ලටම වඩා නරකයි
යනු Gantet ගේ අමූලික භාවිතයයි
235
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
විශ්වාස කළ නොහැකි හැඟීමකින්.
236
00:12:06,760 --> 00:12:08,060
එය ඇත්ත ද.
237
00:12:08,140 --> 00:12:10,560
මම විශ්වාස කරනවා කැමැත්ත
ප්රමාණවත් නොවේ.
238
00:12:10,640 --> 00:12:14,190
අපට බලාපොරොත්තු අවශ්යයි.
අපි හැමෝටම බලාපොරොත්තු අවශ්යයි.
239
00:12:14,270 --> 00:12:17,980
මූලික හැඟීමක් වැළඳ ගැනීම
සත්යයන් උල්ලංඝනය කිරීමකි
240
00:12:18,070 --> 00:12:19,570
අපි පූජනීයයි කියලා.
241
00:12:19,650 --> 00:12:25,320
ඒ සඳහා,
ඔබ පිටුවහල් කර ඇත.
242
00:12:25,410 --> 00:12:26,780
[බීප්]
243
00:12:36,880 --> 00:12:39,210
ලැබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාලා හැමෝම මේ අවුලට.
244
00:12:39,300 --> 00:12:42,260
අනේ සමාවෙන්න එපා.
අපි මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.
245
00:12:49,430 --> 00:12:50,510
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
246
00:12:50,600 --> 00:12:52,680
විමුක්තිදායකයා
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.
247
00:12:52,770 --> 00:12:54,770
ඔවුන් මා දුර්වල යැයි සිතනවාද?
248
00:12:54,850 --> 00:12:56,690
- Iolande මරන්න!
- ඩන්ස්!
249
00:12:56,770 --> 00:12:58,270
ඔයාගේ නංගි කෙනෙක්
හරිත පහන් කූඩු වල
250
00:12:58,360 --> 00:13:01,030
උපාංගයට පහර දීම!
251
00:13:01,110 --> 00:13:04,610
හැමෝම යවන්න!
මම ප්‍රතිප්‍රහාරයට නායකත්වය දෙන්නෙමි.
252
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
(බ්ලීස්)
"සියලු ඒකක වාර්තා කරයි
එකවරම විමුක්තිදායකයාට!'
253
00:13:19,250 --> 00:13:21,750
ඔබේ ද්රෝහීකම තර්ජනය කරයි
අපි විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම.
254
00:13:21,840 --> 00:13:25,220
මෙතන තර්ජනය මම නෙවෙයි
ගාන්තෙට්. ඔබයි.
255
00:13:25,300 --> 00:13:26,800
ගාඩියන් අවකාශයේ පුරවැසියන්
256
00:13:26,880 --> 00:13:29,390
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න,
මඟ පෙන්වීම සඳහා අප වෙත එන්න.
257
00:13:29,470 --> 00:13:31,350
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් සත්‍යය ඉගෙන ගත්තා නම්
258
00:13:31,430 --> 00:13:32,680
අමතක වූ කලාපය ගැන?
259
00:13:32,770 --> 00:13:34,520
'සියලු පිළිවෙල නැති වනු ඇත.'
260
00:13:34,600 --> 00:13:35,890
'අවුලක් ඇති වේවි
සහ දුක් වේදනා'
261
00:13:35,980 --> 00:13:38,900
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට
මෑන්හන්ටර්ස් කර ඇත.
262
00:13:38,980 --> 00:13:41,400
ඔබ බොරුවක් පවත්වාගෙන යනවා.
263
00:13:41,480 --> 00:13:44,240
ගාන්තෙට්,
ඔබ මෙයින් පිටුවහල් කර ඇත
264
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
ජීවත් වීමට නියම කර ඇත
ඔබේ ඉතිරි දවස්
265
00:13:46,400 --> 00:13:49,410
ඔබේ විශේෂයෙන් කපා දමන්න
සහ ශිෂ්ටාචාරය.
266
00:13:49,490 --> 00:13:53,040
මට මූලික හැගීම පාහේ දැනෙනවා
ඔබ ගැන අනුකම්පාව.
267
00:13:53,120 --> 00:13:55,580
ඒ උනාට විතරද අප්පා?
268
00:13:55,660 --> 00:13:57,500
ඒ වගේම දුකත් තියෙනවා.
269
00:14:12,680 --> 00:14:14,140
[zapping]
270
00:14:16,680 --> 00:14:18,480
[කොඳුරමින්]
271
00:14:23,900 --> 00:14:25,070
[කොඳුරමින්]
272
00:14:27,610 --> 00:14:31,030
ඉන්න. මට තාම තියෙනවා
ace up my sleeve.
273
00:14:31,120 --> 00:14:32,530
Oa හි භාරකරුවන්,
මේක Green Lantern
274
00:14:32,620 --> 00:14:34,990
2814 අංශයේ
Gantet සඳහා කැඳවීම.
275
00:14:35,080 --> 00:14:36,750
මට වහාම උදව් අවශ්යයි.
276
00:14:36,830 --> 00:14:37,910
මට බයයි ගාන්තෙට
277
00:14:38,000 --> 00:14:40,170
තවදුරටත් කවුන්සිලයේ නැත.
278
00:14:40,250 --> 00:14:41,330
ඔහු කොහේ ද?
279
00:14:41,420 --> 00:14:44,340
මගේ සමාව, 2814,
නමුත් ඔබ පවසන පරිදි
280
00:14:44,420 --> 00:14:47,260
මට මේක ගන්න වෙනවා.
281
00:14:48,760 --> 00:14:50,970
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
282
00:14:51,050 --> 00:14:52,890
අපි තනියම.
283
00:15:05,070 --> 00:15:06,730
ඔවුන් වසනවා!
284
00:15:09,450 --> 00:15:10,740
[පිපිරීම]
285
00:15:14,660 --> 00:15:16,660
[කොඳුරමින්]
286
00:15:16,740 --> 00:15:18,040
ka-boom
287
00:15:19,410 --> 00:15:20,790
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
288
00:15:23,420 --> 00:15:25,040
[zapping]
289
00:15:27,170 --> 00:15:28,510
අහ්!
290
00:15:30,300 --> 00:15:31,340
අහ්!
291
00:15:36,640 --> 00:15:38,350
විශිෂ්ට අරමුණක්.
292
00:15:38,430 --> 00:15:40,430
ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:15:40,520 --> 00:15:42,520
[කදම්භ කඩා වැටීම]
294
00:15:42,600 --> 00:15:44,650
අහෝ!
295
00:15:45,860 --> 00:15:47,570
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත.
296
00:15:48,440 --> 00:15:50,360
zap zap zap
297
00:15:50,440 --> 00:15:51,650
[zapping]
298
00:15:58,580 --> 00:16:00,370
[පිපිරීම]
299
00:16:13,970 --> 00:16:16,300
[උපකරණ සංගීතය]
300
00:16:31,650 --> 00:16:32,570
කිව්වා.
301
00:16:32,650 --> 00:16:34,610
Gantet, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ආවා.
302
00:16:34,700 --> 00:16:37,410
මම නැවත වැඩසටහන් කළා
නෞකාවේ ගමනාන්තය.
303
00:16:39,830 --> 00:16:42,120
ඔබව පිටුවහල් කළ හැකිය
ඔබ කළ දේ සඳහා.
304
00:16:42,200 --> 00:16:46,670
අවස්ථාවක් තියෙනවා නම් අපිට පුළුවන්
Hal Jordan වලට උදව් කරන්න, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
305
00:16:50,670 --> 00:16:52,050
(කිලෝවොග්)
එය මුද්රා කර ඇත.
306
00:16:52,130 --> 00:16:53,420
[කැඩීම]
307
00:16:56,180 --> 00:16:57,640
අර දොර අරින්න.
308
00:17:10,650 --> 00:17:12,360
[ගොරවන]
309
00:17:19,200 --> 00:17:21,990
[ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය]
'අනතුරු ඇඟවීමේ පහන් එන්ජිම
අධික උනුසුම් වීම.'
310
00:17:27,370 --> 00:17:28,540
[කොඳුරමින්]
311
00:17:34,550 --> 00:17:36,090
[තෙරපීම]
312
00:17:39,800 --> 00:17:41,350
[zapping]
313
00:17:41,430 --> 00:17:42,810
උත්පාතය
314
00:17:54,440 --> 00:17:55,740
ආහ්!
315
00:18:05,910 --> 00:18:08,920
- ඒක හරි යයිද, ගන්තෙට්?
- මම දන්නේ නැහැ, කිව්වා.
316
00:18:10,170 --> 00:18:12,460
(Gantet)
නමුත් අපට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතුයි.
317
00:18:14,590 --> 00:18:17,170
ඔයා පැරදුනා නංගි.
318
00:18:17,260 --> 00:18:20,010
මම Petrasis හි පාලකයා වෙමි!
319
00:18:20,090 --> 00:18:21,890
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
320
00:18:21,970 --> 00:18:25,560
රතු පහන් කූඩුවල රග්නර්!
321
00:18:38,530 --> 00:18:39,740
[කෑගසමින්]
322
00:18:46,330 --> 00:18:48,080
[ඝෝෂාකාරී]
323
00:18:49,870 --> 00:18:51,080
හහ්?
324
00:18:53,630 --> 00:18:54,840
[අයෝලන්ඩ් මැසිවිලි නඟයි]
325
00:18:58,970 --> 00:19:00,220
[රැග්නර් කෑගසයි]
326
00:19:12,190 --> 00:19:13,560
[කෑගසමින්]
327
00:19:17,030 --> 00:19:18,320
A-a-a-h!
328
00:19:23,660 --> 00:19:26,240
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
329
00:19:31,500 --> 00:19:34,420
ඒක - ආශ්චර්යයක්.
330
00:19:34,500 --> 00:19:37,300
බලන්න, දෙවිවරු අප සමඟයි.
331
00:19:37,380 --> 00:19:39,260
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
332
00:19:41,130 --> 00:19:44,090
ඔයාලට මේක පේනවද?
ඔව්!
333
00:19:44,180 --> 00:19:46,100
මම සුපිරි ආරෝපිත වෙලා වගේ
හෝ යමක්.
334
00:19:46,180 --> 00:19:47,390
[ලිබේටර් කැරකිල්ල]
335
00:19:49,520 --> 00:19:52,100
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?
336
00:19:52,190 --> 00:19:53,810
එය පිඹීමට ආසන්නයි.
337
00:19:53,900 --> 00:19:56,980
අපට එය නිරායුධ කළ නොහැකි නම්,
අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු.
338
00:19:58,070 --> 00:20:00,570
[නාට්‍ය සංගීතය]
339
00:20:01,950 --> 00:20:03,070
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
340
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේක උස්සන්නද?
341
00:20:11,120 --> 00:20:13,290
[ගොරවන]
342
00:20:15,130 --> 00:20:17,130
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
343
00:20:25,760 --> 00:20:27,430
ka-boom
344
00:20:27,510 --> 00:20:29,310
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
345
00:20:44,280 --> 00:20:45,320
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිතන්නේ නැත
346
00:20:45,410 --> 00:20:47,410
නිල් ආලෝක සංදර්ශනය
Gantet උනා නේද?
347
00:20:47,490 --> 00:20:49,740
මම දන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.
348
00:20:49,830 --> 00:20:50,990
නමුත් එය සිදු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
349
00:20:53,710 --> 00:20:56,330
(Gantet)
'ස්තූතියි
ඔයා කරපු හැම දේකටම, සයිඩ්.'
350
00:20:56,420 --> 00:20:58,880
නමුත් තවමත්, මට ඕවා හැර යා යුතුය.
351
00:21:00,750 --> 00:21:03,130
මට පුදුමයි
අද අපි කරපු දේ උදව් කළා නම්.
352
00:21:04,130 --> 00:21:07,510
ඒක කළා.
මට ඒක දැනෙනවා.
353
00:21:07,590 --> 00:21:09,220
ටෙලිපති, ගාන්තෙට්?
354
00:21:09,300 --> 00:21:11,520
නැත. බලාපොරොත්තුව.
355
00:21:25,860 --> 00:21:26,950
[තේමා සංගීතය]
356
00:21:43,960 --> 00:21:45,970
[සංගීතය දිගටම]